Informativa sulla privacy

1. La privacy in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono disponibili nella presente informativa sulla privacy riportata di seguito.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione «Informazioni sul titolare del trattamento» della presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i vostri dati?

Da un lato, i vostri dati vengono raccolti quando siete voi a comunicarceli. Ad esempio, possono essere dati che inserite in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici durante la visita al sito web oppure dopo aver ottenuto il vostro consenso. Si tratta principalmente di dati tecnici, come il browser Internet utilizzato, il sistema operativo o l’ora di accesso alla pagina. La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedete al sito web.

Per quali finalità utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web sia disponibile in modo tecnicamente corretto e sicuro. Altri dati vengono trattati per analizzare statisticamente l’utilizzo del sito web. Ulteriori dettagli sono disponibili nelle rispettive sezioni della presente informativa sulla privacy.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sulle finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati.

Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In determinate circostanze avete inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Avete anche il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

Per esercitare questi diritti o per qualsiasi altra domanda relativa alla protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita a questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene principalmente mediante i cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi sono disponibili nella presente informativa sulla privacy.

2. Hosting

I contenuti del nostro sito web sono ospitati dal seguente fornitore:

IONOS

Il fornitore è IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germania (di seguito «IONOS»).

Quando visitate il nostro sito web, IONOS raccoglie diversi file di log, compresi gli indirizzi IP.

Per ulteriori dettagli, consultate l’informativa sulla privacy di IONOS:

https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy

L’utilizzo di IONOS si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a garantire una presentazione del nostro sito web il più possibile affidabile.

Qualora sia stato richiesto il relativo consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e del § 25, par. 1 del TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni presenti sul dispositivo dell’utente, ad esempio tramite il device fingerprinting, ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Contratto di trattamento dei dati per conto terzi

Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati per conto terzi (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra indicato.

Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito web prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e della presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. Per dati personali si intendono i dati che consentono di identificarvi personalmente.

La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali finalità li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quali motivi avviene il trattamento.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione dei dati su Internet, ad esempio durante le comunicazioni via e-mail, può presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Pascal Orians
Daimlerstr. 20A
90599 Dietenhofen
Germania

E-mail:

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali, come nomi, indirizzi e-mail o dati simili.

Periodo di conservazione

Salvo che nella presente informativa sulla privacy sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento.

Se presentate una richiesta legittima di cancellazione o revocate il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a condizione che non sussistano altri motivi legalmente consentiti per conservarli, ad esempio obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale o commerciale. In quest’ultimo caso, la cancellazione avverrà una volta venuti meno tali motivi.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, trattiamo i vostri dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR oppure dell’art. 9, par. 2, lett. a del GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9, par. 1 del GDPR.

In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento avviene inoltre sulla base dell’art. 49, par. 1, lett. a del GDPR.

Se avete acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni presenti sul vostro dispositivo, ad esempio tramite il device fingerprinting, il trattamento dei dati avviene anche sulla base del § 25, par. 1 del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Se i vostri dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali, li trattiamo sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR.

Trattiamo inoltre i vostri dati, quando necessario per adempiere a un obbligo legale, sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. c del GDPR.

Il trattamento dei dati può avvenire anche sulla base del nostro legittimo interesse, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

Le basi giuridiche applicabili nei singoli casi sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa sulla privacy.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili soltanto con il vostro consenso esplicito.

Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE SULLA BASE DELL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E O F DEL GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI.

La base giuridica su cui si fonda ciascun trattamento è indicata nella presente informativa sulla privacy.

Se presentate opposizione, non tratteremo più i vostri dati personali interessati, salvo che possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento, prevalenti sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 del GDPR).

Se i vostri dati personali vengono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano per tali finalità. Ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

Se presentate opposizione, i vostri dati personali non saranno più utilizzati per finalità di marketing diretto (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 2 del GDPR).

Diritto di reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano oppure in cui si è verificata la presunta violazione.

Il diritto di reclamo sussiste indipendentemente da altri rimedi amministrativi o giudiziari.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto, oppure di richiederne la trasmissione a un altro titolare del trattamento.

Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà soltanto nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Accesso, rettifica e cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulle finalità del trattamento. Avete inoltre, se del caso, il diritto di richiederne la rettifica o la cancellazione.

Per esercitare questi diritti o per qualsiasi altra domanda relativa ai dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Potete contattarci in qualsiasi momento per esercitare tale diritto.

Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

Se contestate l’esattezza dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, generalmente abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
Se il trattamento dei vostri dati personali è o è stato illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione.
Se avete presentato opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 del GDPR, è necessario valutare e bilanciare i vostri interessi con i nostri. Finché non sarà stabilito quali interessi prevalgano, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete ottenuto la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, tali dati potranno essere trattati, oltre che per essere conservati, soltanto con il vostro consenso oppure per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica oppure per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Cifratura SSL/TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che ci inviate, questo sito utilizza la cifratura SSL/TLS.

Potete riconoscere una connessione cifrata dal fatto che l’indirizzo del browser passa da «http://» a «https://» e dalla presenza del simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la cifratura SSL/TLS è attiva, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti «cookie». I cookie sono piccoli pacchetti di dati che non causano alcun danno al vostro dispositivo.

Vengono memorizzati sul vostro dispositivo temporaneamente, per la durata di una sessione (cookie di sessione), oppure in modo permanente (cookie persistenti).

I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della visita. I cookie persistenti rimangono sul vostro dispositivo fino a quando non li cancellate personalmente oppure fino a quando non vengono eliminati automaticamente dal browser.

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) oppure da società terze (i cosiddetti cookie di terze parti).

I cookie di terze parti consentono di integrare nei siti web determinati servizi forniti da società esterne.

I cookie svolgono diverse funzioni. Molti sono tecnicamente necessari, poiché alcune funzionalità del sito web non funzionerebbero senza di essi.

Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

I cookie necessari per consentire la comunicazione elettronica, fornire determinate funzionalità da voi richieste oppure ottimizzare il sito web, ad esempio i cookie utilizzati per misurare il pubblico del sito, vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, salvo che sia indicata un’altra base giuridica.

Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a memorizzare i cookie necessari per garantire la fornitura dei propri servizi in modo tecnicamente corretto e ottimizzato.

Qualora sia stato richiesto il consenso alla memorizzazione di cookie e tecnologie analoghe di riconoscimento, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e del § 25, par. 1 del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Potete configurare il vostro browser in modo da essere informati quando vengono impostati dei cookie, consentirli soltanto in singoli casi, escluderne l’accettazione in determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser.

Se disattivate i cookie, le funzionalità di questo sito web potrebbero essere limitate.

Se su questo sito web vengono utilizzati altri cookie o servizi, potete trovare le relative informazioni nella presente informativa sulla privacy.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, memorizziamo i dati inseriti nel modulo, compresi i dati di contatto che avete fornito, al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive.

Non trasmettiamo questi dati a terzi senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati avviene per elaborare la vostra richiesta sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il nostro interesse legittimo consiste nel gestire le richieste ricevute e nel poter comunicare con voi al riguardo.

I dati inseriti nel modulo di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ne richiedete la cancellazione oppure fino a quando viene meno la finalità della loro conservazione, ad esempio dopo che la vostra richiesta è stata completamente elaborata.

Restano impregiudicati gli obblighi di legge, in particolare quelli relativi ai periodi di conservazione.

5. Analisi web

IONOS WebAnalytics

Questo sito web utilizza i servizi di analisi di IONOS WebAnalytics (di seguito «IONOS»).

Il fornitore è 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D-56410 Montabaur, Germania.

Nell’ambito delle analisi effettuate da IONOS possono essere analizzati, tra l’altro, il numero di visitatori e il loro comportamento, ad esempio il numero di visualizzazioni delle pagine, la durata delle visite e la frequenza di rimbalzo; le fonti di provenienza dei visitatori, ossia da quale pagina provengono; la loro posizione geografica; nonché dati tecnici, come le versioni del browser e del sistema operativo.

A tale scopo, IONOS memorizza in particolare i seguenti dati:

Referrer (il sito web visitato in precedenza)
Pagina web o file richiesto
Tipo e versione del browser
Sistema operativo utilizzato
Tipo di dispositivo utilizzato
Ora dell’accesso
Indirizzo IP in forma anonimizzata, utilizzato esclusivamente per determinare il luogo dal quale avviene l’accesso

Secondo quanto dichiarato da IONOS, la raccolta dei dati avviene in forma completamente anonima, in modo che non sia possibile risalire alle singole persone.

IONOS WebAnalytics non memorizza cookie.

La memorizzazione e l’analisi dei dati avvengono sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

Il nostro interesse legittimo consiste nell’analisi statistica dell’utilizzo del nostro sito web, al fine di migliorare e sviluppare ulteriormente la nostra offerta online.

Ulteriori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati da parte di IONOS WebAnalytics sono disponibili nell’informativa sulla privacy di IONOS al seguente indirizzo:

https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung

Contratto di trattamento dei dati per conto terzi

Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati per conto terzi (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra indicato.

WP Statistics

Questo sito web utilizza lo strumento di analisi WP Statistics per valutare statisticamente gli accessi dei visitatori.

Il fornitore è Veronalabs, Tatari 64, 10134 Tallinn, Estonia: https://veronalabs.com

WP Statistics ci consente di analizzare l’utilizzo del nostro sito web.

WP Statistics raccoglie, tra l’altro, file di log contenenti l’indirizzo IP, il referrer, i browser utilizzati, la provenienza dell’utente e il motore di ricerca utilizzato, nonché le azioni effettuate dai visitatori sul sito, come clic e visualizzazioni.

I dati raccolti da WP Statistics vengono memorizzati esclusivamente sul nostro server.

L’utilizzo di questo strumento di analisi avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

Il nostro interesse legittimo consiste nell’analisi statistica dell’utilizzo del nostro sito web, al fine di migliorare e sviluppare ulteriormente la nostra offerta online.

Anonimizzazione dell’indirizzo IP

Utilizziamo WP Statistics con l’indirizzo IP anonimizzato.

A tal fine, il vostro indirizzo IP viene abbreviato, in modo che non possa più essere associato direttamente a voi.

6. Plugin e strumenti

Ninja Firewall

Su questo sito web abbiamo integrato Ninja Firewall.

Il fornitore è NinTechNet Limited, Unit 1603, 16th Floor, The L. Plaza, 367–375 Queen’s Road Central, Sheung Wan, Hong Kong (di seguito «Ninja Firewall»).

Ninja Firewall serve a proteggere il nostro sito web da accessi indesiderati e attacchi informatici malevoli.

A tale scopo, Ninja Firewall raccoglie l’indirizzo IP, la richiesta (request), il referrer e l’ora di accesso alla pagina.

Ninja Firewall è integrato nei nostri server e non trasmette dati personali al fornitore dello strumento né ad altri soggetti terzi.

Abbiamo attivato l’anonimizzazione dell’indirizzo IP in Ninja Firewall, in modo che lo strumento raccolga l’indirizzo IP soltanto in forma abbreviata.

Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a proteggere il proprio sito web nel modo più efficace possibile dagli attacchi informatici.

L’utilizzo di Ninja Firewall avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

SilentShield (protezione antispam)

Per proteggere i nostri moduli, abbiamo integrato il plugin SilentShield.

SilentShield utilizza un CAPTCHA matematico e un sistema di limitazione delle richieste basato sull’indirizzo IP (rate limiting). Questi meccanismi servono a riconoscere e limitare le richieste inviate tramite moduli in modo automatizzato o abusivo.

A tale scopo, l’indirizzo IP del dispositivo che effettua l’accesso viene trattato in forma pseudonimizzata. Il trattamento serve esclusivamente a proteggere il nostro sito web e i nostri moduli da spam, accessi automatizzati e altri tipi di abuso.

Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a proteggere il proprio sito web nel modo più efficace possibile dagli attacchi informatici.

L’utilizzo di SilentShield avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

Real Cookie Banner

Per gestire i cookie e le tecnologie analoghe utilizzati, nonché i consensi associati, utilizziamo lo strumento per la gestione del consenso «Real Cookie Banner». I dettagli sul funzionamento di «Real Cookie Banner» sono disponibili al seguente indirizzo:

https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali in questo contesto sono l’art. 6, par. 1, lett. c del GDPR e l’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il nostro interesse legittimo consiste nella gestione dei cookie e delle tecnologie analoghe utilizzati, nonché dei relativi consensi.

La comunicazione dei dati personali non è né richiesta contrattualmente né necessaria per la conclusione di un contratto. Non siete obbligati a fornire i vostri dati personali. Se non li fornite, non saremo in grado di gestire i vostri consensi.

Polylang (selettore della lingua)

Per presentare il nostro sito web in più lingue, utilizziamo il plugin WordPress Polylang.

Il fornitore è WP SYNTEX, 8 rue Joseph Cugnot, 38307 Bourgoin Jallieu, Francia.

Polylang utilizza il cookie pll_language per memorizzare la lingua selezionata dal visitatore. In questo modo, durante una visita successiva, il sito web può essere visualizzato nella lingua preferita. Il cookie contiene il codice identificativo della lingua dell’ultima pagina visitata.

La durata di conservazione predefinita è di un anno.

L’utilizzo di Polylang consente di presentare il nostro sito web in più lingue in modo intuitivo per gli utenti. Nella misura in cui vengono trattati dati personali, il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

Fonte: https://www.e-recht24.de